Woher kommt der Ausspruch “jemand gewogen sein”?
jemandem Freund sein
Die Waage ist das Sinnbild für gerechten Ausgleich und die Unparteilichkeit. Wenn sich diese Waage, bildlich gesprochen, auf die Seite einer Person neigt, dann bedeutet dies, daß diese Person zusätzliche positive Aspekte in die Waagschale werfen kann. Eine andere Deutung der Wendung geht in die Richtung, daß man sich vorstellt, gefühlsmäßig ausgeglichen zu sein, das heißt nicht für die eine oder die andere Person auszuschlagen. Dieses übermittelte Bild der charakterlichen und moralischen Bewertung ist uralt. Man kann es auch schon im Alten Testament, in “Menetekel” finden ( Buch Daniel 5, 25 – 27): “Eine geheimnisvolle Hand hatte an die Wand des Palastes des Königs Belsazar die Worte > Mene Tekel < geschrieben. Keiner der Weisen des Königs konnte diese deuten, bis auf Daniel. Seine Deutung war: Mene, das ist: Gott hat dein Reich gezählt und vollendet…., Tekel, das ist: man hat dich in einer Waage gewogen und zu leicht gefunden.”
VN:F [1.9.17_1161]
Rating: 10.0/10 (4 votes cast)
Tags: Mittelalterliche Aussprüche, Redewendung, Weisheiten, Wissenswertes
Woher kommt der Ausspruch “die Fahne nach dem Wind drehen”?
wankelmütig in seinen Entscheidungen sein
Vorläufer der seit dem 16. Jh. belegten Wendung ist die Redensart den Mantel nach dem Winde kehren. Sie taucht bereits in der mittelalterlichen Spruchsammlung auf, die unter dem Namen Spervogels überliefert ist (um 1200): “man sol den Mantel keren als das weter gat.” In Gottfrieds Tristan und Isolde (um 1210) heißt es ganz ähnlich: “Man sol den mantel kehren als die winde sint gewant.”
VN:F [1.9.17_1161]
Rating: 10.0/10 (4 votes cast)
Tags: Mittelalterliche Aussprüche, Redewendung, Weisheiten, Wissenswertes
Woher kommt der Ausspruch “vor jemand den Hut ziehen”?
große Achtung vor jemand haben
Das Abnehmen des Hutes ist seit dem 13. Jh. als Grußgebärde gelegt. Damals war es eine Rangfrage, wer vor wem den Hut zog. Heutzutage ist es eine reine Grußformalität, die nicht mehr auf die Rangunterschiede verweist.
VN:F [1.9.17_1161]
Rating: 10.0/10 (4 votes cast)
Tags: Mittelalterliche Aussprüche, Redewendung, Weisheiten, Wissenswertes
Woher kommt der Ausspruch mit jemand deutsch reden?
jemand klar und offen die Meinung sagen
Diese Redensart ist seit dem 15. Jh. bekannt und verwendet das Wort Deutsch noch in seiner ursprünglichen Bedeutung, nämlich verständlich oder besser volkstümlich. Damit war zur Zeit Karls des Großen bereits eine Abgrenzung gegenüber den romanischen Sprachen, besonders aber gegenüber dem Lateinischen verknüpft. Dies gilt auch für das späte Mittelalter und die frühe Neuzeit, in der Latein als Gelehrtensprache weitergelebt hat und dem Volk unverständlich war. Diese Abgrenzung lebt auch in den Ausdrücken Angler- und Jägerlatein weiter.
VN:F [1.9.17_1161]
Rating: 10.0/10 (4 votes cast)
Tags: Mittelalterliche Aussprüche, Redewendung, Weisheiten, Wissenswertes