Woher kommt der Ausspruch mit jemand deutsch reden?
jemand klar und offen die Meinung sagen
Diese Redensart ist seit dem 15. Jh. bekannt und verwendet das Wort Deutsch noch in seiner ursprünglichen Bedeutung, nämlich verständlich oder besser volkstümlich. Damit war zur Zeit Karls des Großen bereits eine Abgrenzung gegenüber den romanischen Sprachen, besonders aber gegenüber dem Lateinischen verknüpft. Dies gilt auch für das späte Mittelalter und die frühe Neuzeit, in der Latein als Gelehrtensprache weitergelebt hat und dem Volk unverständlich war. Diese Abgrenzung lebt auch in den Ausdrücken Angler- und Jägerlatein weiter.
Tags: Mittelalterliche Aussprüche, Redewendung, Weisheiten, Wissenswertes
This entry was posted
on Dienstag, Januar 17th, 2012 at 08:34 and is filed under Redewendung.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
Leave a reply
You must be logged in to post a comment.